eBooblog

Qu’ils soient anglophones de naissance, qu’ils aient passé quelque temps au Royaume-Uni/Irlande, ou qu’ils soient juste amoureux de la langue, des contrées ou des accents, les anglophiles souffrent quand ils sont en France. Ils souffrent d’un mal terrible pouvant frapper à tout moment : la carence en anglicitudation !

Alors, pour faire face à ces poussées de Carentia Anglicus (terminologie médicale), les drogués sus-cités ont chacun leurs remèdes miracles : certains font de l’export de Bird’s Custard ou de Marmite, d’autres repeignent les cabines téléphoniques en rouge ou répètent “Tesco, every little helps!” à longueur de journée, d’autres encore s’aventurent sur la voie de gauche à 150mph avec nostalgie ou deviennent soudainement… polis et hospitaliers, etc.

Mais il existe aussi ceux qui aspirent aux plaisirs des oeuvres dramatiques anglophones. Et pour ceux-là, j’ai une solution :

Les étudiants des ateliers de théâtre en Anglais d’ATTH présenteront la pièce légendaire d’Oscar Wilde The Importance of Being Earnest à la Comédie de la Passerelle les lundi 16 mai et lundi 30 mai prochains ! De quoi réjouir ces pauvres âmes en manque de théâtre anglais à Paris !

Pièce : The Importance of Being Earnest (en VO)
Auteur : Oscar Wilde
Mise en scène : Delphine Lanson
Lieu : Comédie de la Passerelle, Paris 20ème (plus d’informations)
Date et heure : Lundi 16 mai 2011 à 21h et Lundi 30 mai 2011 à 19h

Pour les patients souffrant de Carentia Anglicus et habitant en Mayenne, le Vidal conseille la représentation de The Importance of Being Earnest le 16 mai 2011 au Manoir des Loges…

Crédits photos : ADELAP – adelap@free.fr

Il est assez difficile de trouver des pièces de théâtre anglaises en version originale en France. Et la tâche est d’autant plus ardue si vous en train de vous adonnez aux plaisirs bucoliques d’une balade au coeur de la Mayenne…

Et pourtant, si la chance est de votre côté, vous croiserez peut-être le chemin d’individus atypiques, persévérants, dont la culture culinaire se résume à cucumber sandwiches, tea, muffin ou encore au simplissime bread and butter, mais surtout des personnalités assez ingénues pour imaginer pouvoir dompter les lignes de Sir Oscar Wilde…

Et bien oui ! Aussi improbable que cela puisse paraître, ces gens existent ! J’ai nommé la joyeuse troupe des ateliers ATTH de théâtre en anglais, un petit groupe de théâtreux amateurs, aficionados de la langue anglaise et désireux de revisiter la pièce la plus comique et spirituelle du théâtre anglais : The Importance of Being Earnest, d’Oscar Wilde.

Quiproquos, critique acerbe de la société Victorienne, humour anglais bien aiguisé, il y en a pour tous les goûts ! Alors, si l’envie vous en dit, venez donc les retrouver au Manoir des Loges le dimanche 15 mai à 15h !

Pièce : The Importance of Being Earnest (en VO)
Auteur : Oscar Wilde
Mise en scène : Delphine Lanson
Lieu : Manoir des Loges, Mayenne (plus d’informations)
Date et heure : Dimanche 15 mai 2011 à 16h
Renseignements : 06 70 17 46 82 ou contact@manoirdesloges.fr

Et si vous passez par Paris, venez assister aux représentations des 16 et 30 mai !

Eddie Izzard ?… Si ce nom vous rappelle quelque chose c’est que vous avez peut-être déjà lu mon article sur ce génie de l’humour, où je le sacrais number one du top 10 de l’humour anglais ! Si ce n’est pas le cas, courez vite le lire pour vous faire une idée de qui se cache derrière ce nom !

Il y a maintenant plus d’un an que j’ai découvert ce génie, et plus d’un an que je suis complétement accroc. Depuis, j’ai vu et revu tous ses spectacles, acheté ses DVDs et même pris certains de ses tics de langage quand je parle Anglais (ça c’est la partie embêtante lol)…

C’est donc avec une joie immense que j’ai le plaisir de vous annoncer que ce bon vieil Eddie est de retour en France pour son spectacle Stripped qu’il joue actuellement en Français au Théâtre de Dix Heures, et ce jusqu’au 11 juin 2011.

Bien que submergé d’excitation à l’idée de voir sur scène l’un des plus talentueux humoristes au monde, je dois avouer que l’adaptation de ses spectacles en Français altère quelque peu leur qualité et ne permet en aucun cas de se faire une idée précise de son monstrueux talent ! Bien qu’il maitrise plutôt bien notre langue, les sketches perdent tout de même en spontanéité et en fluidité. Mais c’est bien sûr sans compter le charme de l’accent anglais qui rééquilibre un peu l’affaire… Petit bémol donc, mais, dans tous les cas, tous ses spectacles transpirent le génie pour qui sait faire abstraction de ce genre de détails !

Si vous ne connaissez pas encore cet humoriste légendaire et que vous ne maîtrisez pas tout à fait la langue de Shakespeare, c’est une bonne opportunité de découvrir son humour décapant proche de celui des Monty Python.

Slava’s Snowshow fait partie de ces spectacles qui m’ont totalement bouleversé, ému et fasciné au point de faire brusquement surgir des éléments sensibles de ma nature et de ma personnalité, éléments jusqu’alors ignorés. Il fait aussi partie de ces quelques spectacles qui ont fait grandir mon besoin de faire théâtre et celui de vouloir partager et vivre de mes émotions.

Ce spectacle est juste magique ! C’est l’art du clown à son apothéose ! L’art de vous transporter dans une féérie au contact de vos émotions les plus vives, de la joie à la tristesse, en passant par la peur, le tout peint clownesquement, à la manière d’un rêve éveillé. Fidéle à l’esprit des clowns, le spectacle est un moment de partage permanent, partage d’acteur à acteur, de la scène au public et de spectateur à spectateur. D’ailleurs, au passage, un clown qui a quartier libre pendant l’entracte est un clown joueur. On vous aura prévenu !…

Tout est réuni pour vous faire planer : des clowns Ô talentueux, des costumes haut en couleurs, des ambiances féériques, une musique formidable (que j’écoute toujours en boucle 10 ans après avoir vu le spectacle), une générosité incroyable, une immersion totale grâce à l’interaction répétée avec le public, etc.

Ce qu’il y a de frustrant avec ce spectacle, c’est qu’on pourrait en parler des heures durant sans jamais parvenir à restranscrire un dixième de ce qu’il dégage. La seule solution : aller le voir vous-même !

Slava Polunin et sa bande de clowns reviennent à Paris au Théâtre Trianon (dans le 18ème) du 29 novembre au 18 décembre 2011. Très peu de représentations donc, alors je serais vous, je réserverais en avance ! Moi j’dis ça, j’dis rien…

Petite bande-annonce pour vous donner une idée de la poésie et la folie de ce spectacle :

En voilà une petite pièce bien agréable ! Je dirais même plus, une petite pièce d’une heure qui dure… deux minutes ! Et plus précisément encore, de 13h16 à 13h18…

Et oui, voilà ce qu’il se passe quand on est écrivain, que l’on attend impatiemment son éditeur et qu’on… “tue le temps” !

Suite à ce meurtre horrible, des personnages plus farfelus les uns que les autres défilent aléatoirement devant notre héros décontenancé. La donneuse de leçons professionnelle, le super-héros en formation, le belge qui parle à sa femme invisible, j’en passe et des meilleurs. Si vous voulez du décalé vous allez être servis !

En somme, j’ai passé un très bon moment dans ce petit théâtre des 3 bornes (environ 50 places) ! Les acteurs jouent très bien. La pièce est bien rythmée. L’histoire est colorée. Les dialogues sont fluides (on voit presque ce bon vieux Ionesco pointer le bout de son nez au détour de certaines répliques…). Que demander de plus ?

Donc si vous cherchez une pièce de théâtre décalée voire absurde, voici les détails :

L’heure est grave
Les dimanche et lundi, à 20h15
à la Comédie des 3 bornes
Métro Parmentier ou Goncourt.

Acteurs : Julien-Benoit Birman, Marie Mirabel et Florent Pinget
Auteurs : Florent Pinget et Nicolas Roux
Metteur en scène : Franck Duarte

Je rentre tout juste d’une petite soirée de théâtre d’improvisation. Pas en tant qu’acteur mais bel et bien en tant que spectateur. Je ne suis pas vraiment un grand féru de théâtre d’impro mais j’ai passé un bon moment. “Divertissant” on va dire !

Que vous soyez adeptes de ce registre ou non, si vous cherchez à passer une soirée sous le signe de l’impro, rendez-vous le dimanche soir (hors vacances scolaires) à partir de 19h30 au bar “A la ville d’Epinal“, à deux pas de la Gare de l’Est.

L’ambiance y est sympatique et chaleureuse, sans prétention aucune. Bref, l’atmosphère idéale pour laisser aller son imagination et rencontrer de nouvelles têtes.

Petite précision : vous payez au chapeau, alors ne faites pas comme moi, prévoyez quelques pièces (ou billets !) avant d’y aller !

Détails :

Créations Instantanées
Au bar “A la ville d’Epinal”
Tous les dimanches (sauf vacances scolaires) à 19h30
5 rue d’alsace,
75010 Paris
M°Gare de l’Est